Israeli novelist Gail Hareven dives fearlessly into the the moral quagmires of abuse, vengeance, and the legacy of the Holocaust