Competition has forced GeltFiend, a purveyor of high-quality, savvy Hanukkah sweaters and gear, to shut down. It’s a metaphor for American Jewish life.