The son of a South African Jew who was the former guitarist for Yes, Grouplove’s drummer and in-house producer has hit his stride as the band embarks on a world tour for its third studio album, ‘Big Mess’