The end of summer makes me nostalgic for Maroon 5’s debut album ‘Songs About Jane’ because it taught me about love and heartbreak