A star-studded group published a letter in The Guardian calling for ‘open dialogue’ to bridge Israeli-Palestinian divide