Having grown up in Berlin, legendary set designer Ken Adam had an innate feeling for the aesthetics of evil and power