Perhaps Leah Goldberg and Rachel Bluwstein can inspire educators to teach Israel’s rich history through the work of these storied poets