Interfaith activist Mark Paredes tries to boost understanding between the two religions—and to encourage Jewish proselytizing