Meir Ettinger, Eviatar Slonim, and Mordechai Meir are being held without trial after deadly arson attacks