How did a Jewish boy from New Jersey end up speaking with a Jamaican accent? It’s an enduring inheritance from a woman who raised me.