The author and voice of the Lower East Side talks about living on Long Island with his grandparents, why New York is no longer kind to artists, and the dubious rabbi who oversaw his bar mitzvah