Over 1,300 pages of files on the SCOTUS nominee were released from before Garland’s nomination to U.S. Court of Appeals for the D.C. Circuit in 1995