This lowly cut of beef, once popular for Jewish holiday meals in Eastern Europe, takes on the flavors of Morocco