Restored homes commemorate a failed experiment from 150 years ago, when American Christians built a short-lived colony in Jaffa