The ‘rabbi to the stars’ will reportedly step down at the end of the year as spiritual leader of The Hamptons Synagogue, a congregation he founded