A stage adaptation in Long Island of the animated film ‘The Prince of Egypt’ is stirring some controversy over its mostly white cast