The key to Christopher Hitchens wasn’t his iconoclasm; it was his desire for belonging—and the proof can be found in an unexpected place