In The Finkler Question, Howard Jacobson sees Jewish shame and non-Jewish philo-Semitism as two sides of one coin