After stints working in graphic design and pizza-making, Noah Wildman found his true culinary calling in making a better knish