Food helped unite Israel—and today also exposes divisions within the country, as Yael Raviv explains in her new book