Yoel Shalit expresses relief and joy about his brother’s pending release, while Israelis mostly celebrate at the family’s Jerusalem encampment