Guatemala and Israel have historically shared a warm, if sometimes dark, relationship—and it is one that is bearing new fruit today