In Zeruya Shalev’s fearless new ‘The Remains of Love,’ lives on a kibbutz stand as a parable of Israel