Forty five ago, Philip Roth sent up Nixon in an overlooked satire that expanded his turf from neurosis to the American political canvas.