A once-Orthodox writer finds inspiration in Philip Roth’s historical reconstructions, even if his latest alter ego isn’t threatened by tradition.