The Book of Schmutz
Ep. 183: Yiddish Fiddler on the Roof’s Jackie Hoffman and Motl Didner, and Australian punk rocker-turned-novelist Bram Presser
Tradition, tradition!
We sit down with legendary actress Jackie Hoffman, who plays Yenta in the National Yiddish Theatre Folksbiene’s production of Fiddler on the Roof in Yiddish, and Motl Didner, the Folksbiene’s associate artistic director. Hoffman tells us about learning her lines in Yiddish and her favorite role of all time. Didner teaches us a few key phrases in Yiddish.
We also chat with Australian punk rocker-turned-novelist Bram Presser, who wrote The Book of Dirt, which won the National Jewish Book Award for debut fiction. He tells us about discovering the real story of his Holocaust survivor grandfather’s wartime years, which shapes the book, as well as his Yiddish punk background with the band Yidcore.
We’re heading to Chicago! We’ll be at the Logan Square Auditorium Wednesday, June 26, at 7 p.m. with special guest Blair Braverman, who recently became the second Jewish woman to complete the Iditarod. Presented with Hadassah Chicago-North Shore. Get your tickets here.
Subscribe to our weekly newsletter to get new episodes, photos, and more. Email us at [email protected] or leave a message at 914-570-4869. Follow Unorthodox on Twitter and Instagram and join our Facebook group. Get your Unorthodox T-shirts, sweatshirts, and baby onesies here.
This episode is sponsored by Unpacked, a new series of Jewish educational videos from Jerusalem U that offers a complete history of modern day Israel, 10 minutes at a time. Check it out at unpacked.media/unorthodox.
Unorthodox is a smart, fresh, fun weekly take on Jewish news and culture hosted by Mark Oppenheimer, Stephanie Butnick, and Liel Leibovitz. You can listen to individual episodes here or subscribe on iTunes.
- UnorthodoxThe MinyanEp. 410: The latest installment of the Tablet conversation series, featuring Jews from the former Soviet UnionApril 25, 2024
- UnorthodoxIn Every GenerationEp. 409: A special Passover episode on the importance of memoryApril 18, 2024
- UnorthodoxLet All Who Are HungryAddressing food insecurity in the lead-up to PassoverApril 15, 2024
- UnorthodoxPopping UpCaroline D’Amore on standing up for Jews; a wounded IDF soldier’s unexpected story; plus cocktails for each of the Ten PlaguesApril 11, 2024
- UnorthodoxJoin the ClubStories from Israel featuring former first lady Lihi Lapid and hostage advocate Jon Polin; plus a new membership opportunity April 4, 2024
- UnorthodoxShaken, Not SchnorredEp. 405: Interviews with Brett Gelman, Zibby Owens, and The Sporkful’s Dan Pashman, plus news of a Jewish James BondMarch 28, 2024
- UnorthodoxA Beautifully Jewish ShabbatEp. 404: Dishing on the day of rest with cookbook author Adeena Sussman and Judaica designer Micaela Ezra; plus a taste of Tablet’s new parsha podcastMarch 21, 2024
- UnorthodoxIrrefutably JewishEp. 403: Phil Rosenthal on writing a children’s book with his daughter Lily; a classical Jewish school in New York City; Oscar meshugas; and moreMarch 14, 2024
- UnorthodoxSpiritual Swear JarEp. 402: Eylon Levy on crafting Israel’s message; Andrew Goldberg on Armenia; plus Joshua Malina, pickleball icon March 7, 2024
- UnorthodoxWe Can HelpEp. 401: AJC CEO Ted Deutch on antisemitism in America, a visit to a Brooklyn school welcoming Ukrainian refugees, our new favorite children’s book, and a visit from Kosha DillzFebruary 22, 2024
- UnorthodoxKosher FiestaEp. 400: Dr. Phil on his new TV network; plus a look at how Israel’s Maaleh Film School is pivoting post-Oct. 7; and a listener question about tablewareFebruary 15, 2024
- UnorthodoxSlam DunkEp. 399: NBA All-Star Allan Houston’s new faith initiative, and revisiting the Michael Milken trialFebruary 8, 2024
- UnorthodoxHigher GroundEp. 398: Jewish actress Jamie-Lynn Sigler on 25 years since ‘The Sopranos,’ plus a visit to try Israel’s best hummus dishFebruary 1, 2024
- UnorthodoxThings RememberedEp. 397: Uncovering a tale of complicity and justice, sonic studies, and a little red dress for International Holocaust Remembrance Day January 25, 2024
- Unorthodox100 DaysEp. 396: Marking a grim milestone since the Oct. 7 Hamas massacre and honoring the hostages still held in GazaJanuary 18, 2024
- UnorthodoxFirst DraftsEp. 395: Kicking off 2024 with comedian Moshe KasherJanuary 11, 2024
- UnorthodoxHeading NorthEp. 394: A visit to Jewish Montreal; Gadi Taub on ‘Israel Update’; getting Kafkaesque at the National Library of IsraelDecember 28, 2023
- UnorthodoxUnorthodox in IsraelStories recorded on the ground from a country mourning, healing, and coming togetherDecember 18, 2023