Ask Unorthodox: Carded! Wait, When Did Jews Start Sending New Year’s Cards for Rosh Hashanah?
The Rosh Hashanah holiday card—where did it come from and are you supposed to send one?
Unorthodox, the world’s leading Jewish podcast, takes questions from its listeners about all aspects of Jewish life, from the religiously profound to the utterly inconsequential. Every week, we discuss one of these questions in “Ask Unorthodox.” If you have a question, please send it to [email protected].
“Question for you,” Unorthodox podcast listener Lindsey writes. “I’m seeing more and more Rosh Hashanah greeting cards popping up online. Is this is a thing? Do people actually send Rosh Hashanah cards? I’m a recent convert, and so—while I like the idea of recognizing and celebrating the holiday via the good ol’ United States Postal Service—I don’t want to come off like an overzealous baby Jew making up for the lost Christmas cards of her youth.”
Lindsey, you want reassurance that you are a full, complete, 100 percent kosher Jew(ess)? Here it is: You are asking a question that we ourselves ask every fall, as the Rosh Hashanah cards pop up in the mailbox, often with the uber-gentile phrase “Happy New Year!” on the cover. So here’s the easy part: Yes, it is a thing; lots of Jews-from-birth do it; and you will raise nobody’s ger-der if you send them out.
But that begs a deeper question: Given that they weren’t sending these cards out in the shtetls of Eastern Europe, or in the villages of Sephardic Spain, or Jewish communities of East Africa, how and why did American Jews decide to hop on the Hallmark bandwagon? Tablet contributor Jenna Weissman Joselit, the great historian of material culture, took up this question in a 2003 article in Pakn Treger, the magazine of the Yiddish Book Center. By the early 1900s, “shana tovas could be bought at any number of venues, from pushcart vendors and ‘ghetto stationers’ to fancy department stores such as Wanamaker’s, which carried the item on its main floor,” Joselit writes. “In 1913, for instance, ‘novelty cards’ could be had for anywhere from six to eighteen cents apiece … while personal greeting cards ‘with your own name and address’ ranged from twenty to forty cents.”
The cards’ similarity to gentile New Year’s and Christmas cards not only fed a Jewish appetite for Americanization, but also was quite convenient for printers. “With the exception of the actual greeting stamped on the cover or within its folds, little distinguished Jewish greeting cards from their non-Jewish counterparts,” Joselit writes, “most of which were published in Germany, the premier source for color printing … Shana tovas were often barely more than Judaized versions of Christmas, Easter, and St. Valentine’s Day cards. Manufacturers, drawing on ‘remnants,’ were all too happy to recycle last year’s stock for the delectation of Jewish customers. All it took was the insertion of a Yiddish word here and a Hebrew word there, or the addition of a Jewish star, a sefer Torah, or the blue-and-white Jewish flag …”
Which brings us to the most important question of all, which may be lying behind your letter, Lindsey: Should you send out Rosh Hashanah cards? If you want to, by all means do. But if you are on the fence, or don’t have strong feelings one way or another, maybe spend the money on something more Jewish: Have friends over for a New Year’s meal, put the money in the pushkah at a nearby shul, or take what you would have spent on postage and printing and donate it, anonymously, to a charity that helps poor people. And have a happy new year.
Stamp it and mail or, or email it, but send us your question, about anything. Write to us at [email protected]. To get the Unorthodox podcast, visit iTunes here, or use your favorite app.
Unorthodox is a smart, fresh, fun weekly take on Jewish news and culture hosted by Mark Oppenheimer, Stephanie Butnick, and Liel Leibovitz. You can listen to individual episodes here or subscribe on iTunes.
- UnorthodoxShaken, Not SchnorredEp. 405: Interviews with Brett Gelman, Zibby Owens, and The Sporkful’s Dan Pashman, plus news of a Jewish James BondMarch 28, 2024
- UnorthodoxA Beautifully Jewish ShabbatEp. 404: Dishing on the day of rest with cookbook author Adeena Sussman and Judaica designer Micaela Ezra; plus a taste of Tablet’s new parsha podcastMarch 21, 2024
- UnorthodoxIrrefutably JewishEp. 403: Phil Rosenthal on writing a children’s book with his daughter Lily; a classical Jewish school in New York City; Oscar meshugas; and moreMarch 14, 2024
- UnorthodoxSpiritual Swear JarEp. 402: Eylon Levy on crafting Israel’s message; Andrew Goldberg on Armenia; plus Joshua Malina, pickleball icon March 7, 2024
- UnorthodoxWe Can HelpEp. 401: AJC CEO Ted Deutch on antisemitism in America, a visit to a Brooklyn school welcoming Ukrainian refugees, our new favorite children’s book, and a visit from Kosha DillzFebruary 22, 2024
- UnorthodoxKosher FiestaEp. 400: Dr. Phil on his new TV network; plus a look at how Israel’s Maaleh Film School is pivoting post-Oct. 7; and a listener question about tablewareFebruary 15, 2024
- UnorthodoxSlam DunkEp. 399: NBA All-Star Allan Houston’s new faith initiative, and revisiting the Michael Milken trialFebruary 8, 2024
- UnorthodoxHigher GroundEp. 398: Jewish actress Jamie-Lynn Sigler on 25 years since ‘The Sopranos,’ plus a visit to try Israel’s best hummus dishFebruary 1, 2024
- UnorthodoxThings RememberedEp. 397: Uncovering a tale of complicity and justice, sonic studies, and a little red dress for International Holocaust Remembrance Day January 25, 2024
- Unorthodox100 DaysEp. 396: Marking a grim milestone since the Oct. 7 Hamas massacre and honoring the hostages still held in GazaJanuary 18, 2024
- UnorthodoxFirst DraftsEp. 395: Kicking off 2024 with comedian Moshe KasherJanuary 11, 2024
- UnorthodoxHeading NorthEp. 394: A visit to Jewish Montreal; Gadi Taub on ‘Israel Update’; getting Kafkaesque at the National Library of IsraelDecember 28, 2023
- UnorthodoxUnorthodox in IsraelStories recorded on the ground from a country mourning, healing, and coming togetherDecember 18, 2023
- UnorthodoxMidnight OilEp. 393: Nine stories for HanukkahDecember 14, 2023
- UnorthodoxShine BrightEp. 392: Celebrating the beauty of Hanukkah with Jonathan Adler, Homegrown Kosher, and moreDecember 7, 2023
- UnorthodoxEveryday HeroesEp. 391: Bernard-Henri Lévy’s new film about Ukraine, and Brooke Eby on raising awareness about ALSNovember 30, 2023
- UnorthodoxSitting TogetherEp. 390: A Beautifully Jewish Thanksgiving, featuring an iconic folding chair and a conversation with knitwear designer Inbal GrossNovember 22, 2023
- UnorthodoxDark Times, Bright LightsEp. 389: Reporting from the March for Israel in Washington, D.C.; Etgar Keret’s writer’s block; LeElle Slifer on advocating for her kidnapped Israeli cousins; and Tablet’s Hanukkah BazaarNovember 16, 2023