Ask Unorthodox: Can a ‘Bagel’ Ever Be Wrong?
This week an Unorthodox listener wonders if his family’s unusual use of ‘bagel’ is kosher
Unorthodox, the world’s leading Jewish podcast, takes questions from its listeners about all aspects of Jewish life, from the religiously profound to the utterly inconsequential. Every week, we discuss one of these questions in “Ask Unorthodox.” If you have a question, please send it to [email protected].
“In my family,” listener Josh Bloom writes, from Philadelphia, licking his fingers, “the word ‘bagel’ is used as both the singular and the plural. As in, ‘I’m going to the deli to pick up some bagel for breakfast.’ I’m curious, do any other Jews use the word bagel in this way?”
First off, Josh, a note on terminology. You and the other Blooms are not using “bagel” as a plural, exactly, but rather as a mass noun—“a noun,” according to Merriam-Webster, “that denotes a homogeneous substance or a concept without subdivisions and that in English is preceded in indefinite singular constructions by some rather than a or an; ‘sand’ and ‘water’ are mass nouns.” And you’re creating a rather peculiar mass noun, insofar as bagels, unlike “sand” or “water,” are countable. It’s further worth mentioning that one of the only kin we can think of in English—an unnecessarily mass noun, one that is countable but treated as uncountable—is, yes, salmon: “I’m going to buy some bagel and salmon,” whereas you could accurately say “bagels and salmons.”
(Although, to double back on ourselves here, other foodstuffs, especially proteins, fall in that in-between space: pork, cheese, beef. And yet—final salvo!—“beef” actually has a plural, albeit an antique one: beeves, as in, to quote from Charles Frazier’s Thirteen Moons, “And rising up in their places were just fat hogs and beeves …” Its usage peaked in 1779 and has slid into disuse ever since.)
But we digress, Josh! You just wanted to know if your family was normal or not. We polled the office, and the consensus was a resounding, “Er, no. The Blooms are not normal, not at all.” None of us had ever heard of this usage, and we know from Jews. “First time I’ve heard it used that way,” said publisher Morton Landowne. “I have never heard that before until now,” said staff writer and house Twitter maven Yair Rosenberg. Editor Alana Newhouse simply proclaimed, “This is lunacy.”
But then again, you may be starting something. “I’ve never used or heard ‘bagel’ as plural,” said graphic designer Esther Werdiger, “but it feels very appealing to me.” A sentiment on which Unorthodox host Stephanie Butnick doubled down, saying that although she has “literally never heard this before,” she is now inspired: “I’d like to start using ‘bagel’ as a verb, the way ‘Uber’ has become one. I think it would mean something similar to vegging out on the couch and watching Netflix all day, as in: ‘I can’t wait to bagel this weekend.’”
Chew on that, Josh, as you bagel away your weekend.
Montreal bagels, New York, or Cleveland? We’ll weigh in on that, or whatever else. Write to us at [email protected]. To get the Unorthodox podcast, visit iTunes here, or use your favorite app.
Unorthodox is a smart, fresh, fun weekly take on Jewish news and culture hosted by Mark Oppenheimer, Stephanie Butnick, and Liel Leibovitz. You can listen to individual episodes here or subscribe on iTunes.
- UnorthodoxShaken, Not SchnorredEp. 405: Interviews with Brett Gelman, Zibby Owens, and The Sporkful’s Dan Pashman, plus news of a Jewish James BondMarch 28, 2024
- UnorthodoxA Beautifully Jewish ShabbatEp. 404: Dishing on the day of rest with cookbook author Adeena Sussman and Judaica designer Micaela Ezra; plus a taste of Tablet’s new parsha podcastMarch 21, 2024
- UnorthodoxIrrefutably JewishEp. 403: Phil Rosenthal on writing a children’s book with his daughter Lily; a classical Jewish school in New York City; Oscar meshugas; and moreMarch 14, 2024
- UnorthodoxSpiritual Swear JarEp. 402: Eylon Levy on crafting Israel’s message; Andrew Goldberg on Armenia; plus Joshua Malina, pickleball icon March 7, 2024
- UnorthodoxWe Can HelpEp. 401: AJC CEO Ted Deutch on antisemitism in America, a visit to a Brooklyn school welcoming Ukrainian refugees, our new favorite children’s book, and a visit from Kosha DillzFebruary 22, 2024
- UnorthodoxKosher FiestaEp. 400: Dr. Phil on his new TV network; plus a look at how Israel’s Maaleh Film School is pivoting post-Oct. 7; and a listener question about tablewareFebruary 15, 2024
- UnorthodoxSlam DunkEp. 399: NBA All-Star Allan Houston’s new faith initiative, and revisiting the Michael Milken trialFebruary 8, 2024
- UnorthodoxHigher GroundEp. 398: Jewish actress Jamie-Lynn Sigler on 25 years since ‘The Sopranos,’ plus a visit to try Israel’s best hummus dishFebruary 1, 2024
- UnorthodoxThings RememberedEp. 397: Uncovering a tale of complicity and justice, sonic studies, and a little red dress for International Holocaust Remembrance Day January 25, 2024
- Unorthodox100 DaysEp. 396: Marking a grim milestone since the Oct. 7 Hamas massacre and honoring the hostages still held in GazaJanuary 18, 2024
- UnorthodoxFirst DraftsEp. 395: Kicking off 2024 with comedian Moshe KasherJanuary 11, 2024
- UnorthodoxHeading NorthEp. 394: A visit to Jewish Montreal; Gadi Taub on ‘Israel Update’; getting Kafkaesque at the National Library of IsraelDecember 28, 2023
- UnorthodoxUnorthodox in IsraelStories recorded on the ground from a country mourning, healing, and coming togetherDecember 18, 2023
- UnorthodoxMidnight OilEp. 393: Nine stories for HanukkahDecember 14, 2023
- UnorthodoxShine BrightEp. 392: Celebrating the beauty of Hanukkah with Jonathan Adler, Homegrown Kosher, and moreDecember 7, 2023
- UnorthodoxEveryday HeroesEp. 391: Bernard-Henri Lévy’s new film about Ukraine, and Brooke Eby on raising awareness about ALSNovember 30, 2023
- UnorthodoxSitting TogetherEp. 390: A Beautifully Jewish Thanksgiving, featuring an iconic folding chair and a conversation with knitwear designer Inbal GrossNovember 22, 2023
- UnorthodoxDark Times, Bright LightsEp. 389: Reporting from the March for Israel in Washington, D.C.; Etgar Keret’s writer’s block; LeElle Slifer on advocating for her kidnapped Israeli cousins; and Tablet’s Hanukkah BazaarNovember 16, 2023