Navigate to News section

Trend Alert

Intermarried couples inspire kind of offensive colloquialism

Stephanie Butnick
July 27, 2011
Recent newlyweds Rachel Weisz and Daniel Craig, in 2004.(Bowers/Getty Images)
Recent newlyweds Rachel Weisz and Daniel Craig, in 2004.(Bowers/Getty Images)

Coverage of a new report released by the Metropolitan Chicago Jewish Community has spawned what is possibly the summer’s best condescension-laced intra-Jew term yet: Intermarrieds. The report, which tastefully referred to these mystery pairings as interfaith couples, was itself about trends in the Jewish community, so it’s no surprise that it would spawn its own trendy nomenclature.

We think this term is a shoo-in for entry into the Oxford English Dictionary, particularly if that esteemed institution was willing to take ‘OMG’ under its proverbial wing. And an “oh my god” situation this surely is. There is even evidence that this term is being embraced and reappropriated by the intermarried community, as racially and ethnically charged terms often are. The website, which calls itself an “online resource” for intermarried couples and children of intermarriage, represents this shift toward taking agency over the term—though it being a product of the Messianic Jewish Theological Institute and all, it really only opens up a whole new can of labeling woes.

Like a cultural scourge, this creeping demographic has—wait, what?—been raising their children with stronger Jewish values, thereby contributing to the Jewish community’s increasing numbers, which is the main thrust of the report. The intra-marrieds declined to comment about it—insular much? No word yet from the frums on this developing terminology, and we all basically agree it’s of little consequence to those damn seculars.

Stephanie Butnick is chief strategy officer of Tablet Magazine, co-founder of Tablet Studios, and a host of the Unorthodox podcast.

Become a Member of Tablet

Get access to exclusive conversations, our custom app, and special perks from our favorite Jewish artists, creators, and businesses. You’ll not only join our community of editors, writers, and friends—you’ll be helping us rebuild this broken world.