Gigi and Luca Becker and Eliana Gropman—day-school classmates—took top novice medals at this year’s U.S. championships