How a week of military leave created one rabbi’s unlikely connections to Menachem Begin and Ted Kennedy, on the eve of the Six-Day War