The menswear maestro on designing the perfect shirt, the pleasures of iced tea, and the real story behind Gap Kids