Its carefully curated search engine serves up anti-Semitism in response to reasonable queries. The problem reflects a wider issue in the world of tech.