Gertrude Stein’s ties to Nazis, revisited at the museum, shouldn’t eclipse her nurturing of young artists