As Italy celebrates the birth of the Italian Republic in 1946, its political left finds a use in reviving the history of ordinary Italians who helped WWII refugees make their way to Palestine