A weathered, white-haired, and wildly misogynistic Diceman performs stand-up on a rainy Saturday night in Coney Island