A Manhattan gallery is exhibiting the drawings and costumes of the master scenic designer through December 23