Hiking the Inca Trail, I learned that the ancient Jewish art of complaining can save the day, if you do it right