The Confederate side wasn’t the only one to indulge in postwar nostalgia—memorializing its heroes, victims, and symbols. But only one side kept fighting.