Daniel Brenner, the rabbi and musician behind Klezmer Aerobics, hopes to have you schvitzin’ like it’s the 1880s