Through podcasts, books, and even dinner parties, millennials are exploring their feelings about the end of life. Now, please pass the potatoes.