The Haredi, Mizrahi feminist from Mitzpe Ramon wants to upend the Labor Party, and her campaign video is going viral