A new book argues that the roster of Jewish jocks includes matadors, weightlifters, and competitive eaters