A video showing two Jewish girls rapping about the benefits of genetics testing has received a mixed response, which is a shande because it’s fantastic