Though only a tiny fraction of what it was in the 18th century, Barbados’s Jewish community—and its 1750 synagogue—still stand proud