A century ago, the Educational Alliance was educating a generation of Jewish immigrants on the Lower East Side. Today, it’s serving a largely Hispanic and Chinese community—but holding on to its core Jewish values.