Not even Ewan McGregor can turn the author’s narcissism into a relatable work of art in his adaptation of ‘American Pastoral’