For two years, Pini Gorelick has been leading private tours of Israel’s ultra-Orthodox neighborhood, including Thurday night’s ‘cholent scene’