A gallery in Upper Manhattan is exhibiting works from 11 artists, which resemble interpretations of the story of the Four Sons in the haggadah