A different kind of head covering—not a kippah, not a ‘sheitel’—gains popularity among non-Orthodox women